Bang Bang, Ksah Masa Kanak Cher dan Sonny

Lagu ini pertama direkam Cher tahun 1966 dalam album The Sonny Side of Cher. Seperti judul albumnya, tentu ada keterlibatan Sonny, sang suami. Bang Bang (My Baby Shot Me Down) ditulis Sonny Bono. Ini menjadi hit terbesar Cher pada tahun 60-an di Amerika Serikat dan berhasil menjual 3 juta kopi. Pada tahun yang sama Nancy Sinatra membuat cover version-nya. Edisi Nancy ini yang kemudian hari dipakai Tarantino dalam filmnya, Kill Bill Volume 1. 


Bang Bang (My Baby Shot Me Down) bercerita tentang permainan masa kecil mereka. Ia tertembak oleh pistol mainan. Cher dan Sonny berkawan sejak belia, lalu menikah pada 1964 (dan berpisah pada 1975). Cher merekam kembali lagu ini pada tahun 1987. Kali ini ia kerjasama dengan Richi Sambora. Tak heran nuansanya jauh berbeda dibandingkan versi lamanya.

Bang-Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks I wore black you wore white
You would always win the fight

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Seasons came and changed the time
I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we'd be one

Now you're gone I don't know why
Sometimes I cry
You didn't say goodbye
You didn't take the time to lie

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

No comments